bei der Dokumentation von rassistischen Übergriffen in Dortmund und Umgebung.
at the documentation of racist attacks in Dortmund and surroundings.
sur la documentation des attaques racistes à Dortmund et ses environs.
Fast jeden Tag finden in Dortmund rassistische Übergriffe statt. Wenn du keine Betroffenen kennst wirst du von den wenigsten wissen. Oft werden solche Gewalttaten von Polizist_innen begangen. Hier bieten wir die Möglichkeit die Taten und die Täter_innen zu dokumentieren.
Wir brauchen deine Unterstützung! Wenn du von einem rassistischen Übergriff betroffen bist oder einen beobachtet hast, melde dich bei uns! Wenn du Berichte hier ergänzen kannst tu das! Mache die Seite bekannt und nutze die Informationen die du hier findest!
Almost everyday racist attacks take place in Dortmund. If you don’t know any affected you will hardly recognice them. Often, such acts of violence are committed by policewo_man. Here, we offer the possibility to document the deeds and the offenders.
We need your support! If you are affected by a racist attack or watching one, write an email to us! If you can complement reports here do this! Spread the word about this page and use the information you find here!
Presque tous les jours des attaques racistes ont lieu à Dortmund. Si vous connaissez l’un affecté vous saurez par le moins. Souvent, ces actes de violence sont commis par des policiers. Ici, nous offrons la possibilité de documenter les crimes et les coupables.
Nous avons besoin de votre soutien! Si vous êtes concerné par une attaque raciste ou regarder un, sign up avec nous! Si vous pouvez ajouter les rapports ici, faites-le! Faire connaître à la page et utiliser les informations que vous trouverez ici!