Hallo Mensch,
mit dieser Seite starten wir ein Projekt, das nach unserer Meinung längst überfällig ist. Wir hoffen du siehst das genauso. Es ist an der Zeit rassistische Übergriffe öffentlich zumachen! Täter_innen zu benennen und auch in Dortmund das Ausmaß des gewaltätigen Rassismus deutlich zu machen! Gleichzeitig möchten wir durch das Öffentlichmachen der Täter_innen ermöglichen diese frühzeitig zu erkennen und einem Übergriff entgegenzuwirken.
Dies soll ein Ort sein, an dem ihr einen Teil eurer Wut in praktischer Arbeit auslassen könnt. Zeigt mit uns, dass es rassistische Übergriffe gibt! Reißen wir die Täter_innen aus der Anonymität! Wir veröffentlichen Details zu den Täter_innen. Das können wir aber auf keinen Fall alleine leisten. Sende uns Informationen wenn du einen rassistischen Übergriff erlebst oder beobachtest. Vielleicht hast du ja auch ein Video oder Foto davon. Versuche uns bitte schon bei der Zusendung von Informationen dabei zu unterstützen deren Echtheit zu bestätigen.
Um die Seite für Viele verständlich zu machen, wollen wir versuchen, die Seite mehrsprachig zu gestalten. Wir haben nur sehr begrenzte Sprachkenntnisse und müssen oft auf Übersetzungsprogramme zurückgreifen. Hilf uns Texte auf dieser Seite zu übersetzen.
Du kannst uns verschlüsselt eMails senden: Kontakt – Contact
Dieses Projekt ist ein erster praktischer Versuch zu rassistischen Übergriffen in Dortmund nachhaltig aktiv zu werden. Wir werden sehen wohin sich unsere und deine Arbeit entwickelt. Alles ist besser, als den jetzigen Zustand alltäglicher rassistischer Gewalt kommentarlos hinzunehmen.
Hello human,
with this page we start a project that is long overdue in our opinion. We hope you share this position. It’s time to make racist attacks public! To identify the offenders and show the extent of violent racism in Dortmund! At the same time we want to enable to recognice the offenders early enough and to counter an assault by making them public.
This should be a place where you can let flow some of your anger in practical work. Show with us that there are racist attacks! We tear the offenders out of the anonymity! We publish details of the offenders. But alone there will be no chance to afford this. Send us information if you are experiencing a racist assault or are watching it. Maybe you even have a video or picture of it. When sending us information please help us to confirm their authenticity.
To make the page understood by many, we try to make the site multilingual. Our language skills are very limited, and often have to rely on translators. Help us to translate texts on this page.
You can send us encrypted eMails: Kontakt – Contact
This project is a first practical attempt to act sustainably on racist attacks in Dortmund. We will see where our and your work will develope to. Anything is better than accepting the status quo of everyday racist violence and not even commenting it.
Bonjour homme,
avec cette page, nous commençons un projet qui est depuis longtemps à notre avis. Nous espérons que vous partagez cette position. Il est temps de faire des attaques racistes en public! Pour identifier les coupables et montrent l’ampleur du racisme violent à Dortmund! Dans le même temps, nous voulons permettre à reconnaître les coupables suffisamment tôt et pour contrer une attaque en les rendant publiques.
Cela devrait être un endroit où vous pouvez laisser couler certains de votre colère en travaux pratiques. Avec nous, montrer qu’il y a des attaques racistes! Nous déchirer les coupables de l’anonymat! Nous publions des détails du délinquant. Mais seul, il n’y aura aucune chance de se le permettre. Nous envoyer des informations si vous rencontrez une agression raciste ou il regardent. Vous avez peut-être même une vidéo ou une photo de lui. Quand en nous envoyant des informations s’il vous plaît nous aider à confirmer leur authenticité.
Pour rendre la page comprise par beaucoup, nous essayons de rendre le site multilingue. Nos compétences linguistiques sont très limitées et doivent souvent compter sur les traducteurs. Aidez-nous à traduire des textes sur cette page.
Vous pouvez nous envoyer des eMails cryptés: Kontakt – Contact
Ce projet est une première tentative concrète d’agir durablement sur des attaques racistes à Dortmund. Nous allons voir où notre et votre travail élaborera à.